小语法:问地址是where还是what?

Source:原创           2020-12-12 15:48:55      248 views


    在打英文电话以及日常口语交流的时候,经常会有需要问对方地址的情形。那么—

    问地址是What is your address? 还是Where is your address?

    这个问题其实蛮初级的,不过有时候也确实让一部分人犯晕。

    实际上,这两种说法都是正确的,但是具体语境是不一样的。具体来说:

   1.  What is your address?    

    是问对方详细地址,比如128 Springvale St., Burwood East, Melbourne

    2. Where is your address?

    是想让对方描述一下他的地址是在什么位置(不是上面那种通信地址),比如说是在墨尔本市的东西南北什么方位,或者说靠近某个地标建筑或者有名的地点以帮助自己能够初步定位一下,举例说:对方可能会回答说near the tram stop of Springvale St., 在Springvale电车站的旁边

    当然,用where还有一种可能是想问这个地址写在什么地方了,比如公司网站的什么地方,或者某个文件里面,或者某张纸上等等,与具体语境有关

推荐文章