打电话时信号不好用英文怎么说?

Source:原创          2021-06-03 18:44:43      371 views


        今天小编跟大家聊个冷门小知识,就是如何用英文描述打电话时“信号不好”。有时候跟老外打电话的时候会出现信号不佳的情况,比如对方声音断断续续、背景噪音很大、有回音等等,会很影响沟通。或者即便在信号很好的情况下,也可能因为对方的发音或语速问题而没有听清楚,这个时候我们也可以“假借”信号不好让对方重复一遍(总比直接了当地让对方重复好,以免对方认为你说他发音不标准或者口齿不清等)。那么,这种情况下跟怎么表达呢?


        首先,信号不好通常有以下表达方式:


        poor/weak/bad  +  reception/signal/signal strength/connection/coverage,通常connection是打固话或者网络电话,手机则一般是reception或者signal(网上有些人说不能用signal其实是错误的,reception就是指signal reception,信号接收的意思)


        然后我们看看下面几个例子:


        1. I'm sorry, (I think) you're breaking up. Could you say that one more time? 非常抱歉您的声音断了,能否重说一遍?

        2. The connection is bad. Can you say that again? 电话信号不好,您能重新说一遍吗?

        3. I think I just lost you. Could you repeat that? 电话刚才断了,麻烦您重说一遍可以吗?

        4. I have poor/bad reception here. 我这边电话信号不好

        5. Your voice cuts in and out. 您的声音断断续续的

        6. My cell phone has a weak signal. 我手机信号很弱

        7. There's a poor signal on my cell phone. 我手机信号差

        8. This is a really bad connection, could you please call back? 信号真的很差,您能重打一次吗?
        9. It's really difficult to hear you, could we try again? 很难听到您的声音,我们重打一次可以吗?

        10. You sound very spotty, could you call again?您的声音听起来时好时坏,能否再打过来一次?

        11. Can you hear me?  It's a terrible line. I'm calling from Hujiao Internet.你能听到我吗?线络很差,我是胡椒网小编

        12. I'm on the train and the reception is not great. We might lose the connection. If we do, I'll call you right back. 我在火车上,信号不好,一会儿可能会掉线,如果掉线了我马上给您打回去。


        


推荐文章